01 / MONTANA
MARKET INTELLIGENCE / INTELIGENCIA DE MERCADOWhy Montana? Why Now?
A forthcoming research-led look at Montana's bilingual business opportunity, with a Billings spotlight. Figures will be verified before publication.
INDEPENDENT PERSPECTIVE. SHARED HORIZONS.MONTANA · EN / ES
Business. Culture. Connection.
Beyond
boundaries.
A bridge between business and culture. Bilingual stories and fresh perspectives, rooted in Montana.
Explore the journal↗THE DIVISION / LA DIVISIÓN
Montana roots.
Boundless connection.
Based in Livingston, PUENTE by Cowboy CMO is a bilingual media and marketing initiative within Montana Legacy Media Group. We help English- and Spanish-speaking communities connect through thoughtful stories, culturally relevant communication and practical business education.
Our first focus is Montana, with Las Vegas envisioned as a future market.
A practical place to start
Find your next useful idea.
01 /
Marketing & visibility
Help people find your business and understand what you offer.
8 articles ↗02 /Customers & community
Listen well, build trust, and make the next customer interaction easier.
10 articles ↗03 /Money & operations
Bring clarity to pricing, cash flow, suppliers, and everyday work.
8 articles ↗04 /Technology & trust
Use digital tools thoughtfully and protect the people who rely on them.
2 articles ↗05 /Growth & new markets
Explore opportunities through small tests, practical research, and clear next steps.
5 articles ↗06 /People & continuity
Prepare your team and business for the next season, disruption, or transition.
3 articles ↗PUENTE by Cowboy CMO · Journal
Ideas that move business forward.
New collection: 30 practical articles, in English and Spanish ↗
02 / IDEAS
ACADEMIA PUENTEHow advertising really works
A practical guide to social media, streaming TV and measuring what matters.
03 / CONNECTION
BUSINESS TOOLKIT / RECURSOSMailers, technology and funding
Explore EDDM, QR codes, tracking, and the difference between grants and business loans.
MARKET INTELLIGENCE / INTELIGENCIA DE MERCADO
Montana, through a wider lens.
Explore our Billings research desk: a careful look at bilingual market opportunities using local Census data and national NAHREP context, without confusing the two.
Read the Billings feature ↗REMARKABLE MONTANA / MONTANA EXTRAORDINARIA
The people behind the business.
Independent profiles, interviews and evidence-based case studies celebrating remarkable businesses. Features will appear as reporting is completed; paid placements will be clearly labeled.
LET'S CONNECT / CONECTEMOS